www.sghz.net > 【爱的罗曼史】 与 【爱的罗曼斯】有什么区别

【爱的罗曼史】 与 【爱的罗曼斯】有什么区别

其实没有什么区别.只是翻译的不同罢了 爱的罗曼史翻译的更为普遍

是一首曲子.罗曼史就是Romance~音译不同而已.但是这首曲子有很多不同的编曲配器版本,听起来或许略有差别,实际上是一样的.

一样.翻译的不同而已.

从名称来说,罗曼史、罗曼斯只是汉语音译上的差异.从曲谱而言,通行的确有两种编谱,但主题部分都一样,唯一不同的是一种在转调时有间奏,一种没有.

《爱的罗曼史》这首乐曲,主旋律取材于西班牙传统民谣.由西班牙著名吉他演奏家叶佩斯独奏.

爱的罗曼史 [编辑本段]介绍 《爱的罗曼史》这首乐曲,主旋律取材于西班牙传统民谣.1952年,法国影片《被禁止的游戏》的导演,邀请西班牙著名吉他演奏家叶佩斯,为这部影片配乐.叶佩斯别出心裁,只采用一把吉他为整部影片配曲,并且

罗曼史是由romance近似音译过来的 romance的中文意思就是爱情故事,所以用罗曼史表示爱情故事. 罗曼蒂克这个词也是一样,它的英文就是romantic,表示浪漫的. 其实很多中文都是通过这个近似音译过来的,例如 咖啡(coffee)等等

这两首吉他曲都是经典,虽然名字中都有罗曼史,但其实差别还是蛮大的,我都弹过很多遍.感觉上小罗曼史更难弹一点,没有爱的罗曼史那么普及度高.

是的,爱的罗曼斯和爱的罗曼史都是英文译过来的 其中的意识就是很浪漫的意识

爱的罗曼史: 《爱的罗曼史》这首乐曲,主旋律取材于西班牙传统民谣.1952年,法国影片《被禁止的游戏》的导演,邀请西班牙著名吉他演奏家叶佩斯,为这部影片配乐.耶佩斯别出心裁,只采用一把吉他为整部影片配曲,并且由他一人独奏.该影片的主题音乐就是这首《爱的罗曼史》.影片《被禁止的游戏》上映以后,《爱的罗曼史》广为流传,并成为所有知名吉他演奏家的保留曲目;乐曲优美纯朴的旋律与清澈的分解和弦完全溶为一体,充满温柔和浪漫的气息,《爱的罗曼史》甚至成为吉他的同义词,是吉他曲中的一首不朽名作.

网站地图

All rights reserved Powered by www.sghz.net

copyright ©right 2010-2021。
www.sghz.net内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com